I won't lose you this time!
Excuse me!
Timing and Subtitles brought to you by the 📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki
Hello!
He was so hard to find.
Why now?!
[Episode 5]
Eun Dan Oh?
Are you sick again?
Seems like it.
"Seems like it"? It sounds like you're talking about someone else.
Like I have any power. I just move as the writer tells me to.
I'm listening to Korean, right?
Maybe.
What's with the English? Hey!
Should I call Baek Gyeong?
I had to go from school to hospital at such an important moment just to talk about Baek Gyeong?
He probably won't come.
Of course, he won't. That jerk!
Are you okay?
I'm okay.
Get rid of the wind!
I don't care if he comes or not!
There are no more lines that come to mind.
Lines?
I guess this is the end of it. Bye!
You know you've been acting strange, right? Your mannerisms change in a matter of seconds like you're someone else.
What's all this about a writer and lines? She needs to make sense.
Hey, Eun Dan Oh! You picked the wrong concept to go with.
Baek Gyeong likes the innocent type, not the eccentric type.
Bye!
You went too far with putting your back on other guys that you'd just met.
None of that is cute. That's a little too much even if you learned how to date through books.
What? Y-You were too much, that's all. W-What? What is it?
What? What? What is it? You were too much.
What did you just say?
The back touch, back touch. It's not that great.
Of course, you might start to like someone if you look
at an amazing back like mine.
Oh, seriously.
But do you remember bumping backs with me?
You said you'll find the man who will change your life with his back.
You're kind of dirty, aren't you, Eun Dan Oh?
Why? What are you doing?
Stop talking and follow me. Who knows when the scene will change?
Hey! Can you be gentle? It hurts.
Why are you so strong? Are you really sick?
You lied because you didn't want to go to school, right?
Lee Do Hwa.
What's with you all of a sudden?
I have someone I like. You know who she is.
How do I explain this?
Are you crazy?!
Your memory is disappearing, isn't it?
You blink, and a day or a week goes by.
You teleport from school to home. The time and location are a mess.
How did you know that?
It's because you've become aware of yourself.
Aware of myself? Hey...
Is there anyone who isn't aware of themselves?
We're characters from a comic book.
Are your sure it's not your head, rather than your heart, that's hurt?
Watch closely. Once the story resumes, everything will fall back into place.
I'm leaving. Let the story resume!
The story will continue!
Hey, Eun Dan Oh!
[National Health Examination Assistance Program]
Hey, little brother.
Am I your laundry delivery man? If you can, buy some clothes.
This punk! I thought you were only getting taller, but you've become a nagger.
Mom is worried. She wants to know when you'll be coming home. Here.
By the way, Eun Dan Oh—
How did this—
Watch closely. Once the story resumes, everything will fall back into place.
Let me ask you something, little brother.
How is Dan Oh at school?
I thought she was getting better, but her condition isn't so great. Her heart's having problems again.
I think we need to do a couple more examinations,
but it's worrying. Can you look
out for her?
Hi! You remember me?
No, no, no. There is a high chance he won't remember.
Hey. Hi! Hi. Hello!
What if I run into him? Hold on.
I'm not even the main character. I'm an extra so it won't matter.
You! We're in the same class?!
Do you remember me?
You helped me when I fell down the stairs and blocked the ball when we were playing dodgeball.
Just as I thought. You don't remember.
You don't even have a name.
Eun Dan Oh.
I heard you were hospitalized.
- I'm over here. - Oh, yeah.
Of course, you fell down the stairs because your head's up in the clouds.
How long has it been since you were discharged that you're already frolicking around here and there?
I'm sure you're also at fault for your heart condition.
Thanks for worrying.
- Why?- No matter how much you like me, in what way did that sound like I was worrying about you?
I know you're not worried about me either, you jerk. It's just a freaking line of mine.
I wasn't worried.
Our families are going to have dinner soon,
and I don't want your heart condition to ruin the atmosphere.
- Let's take good care of your condition, all right?- Yeah...
Baek Gyeong, let's go together! Me too! Me too!
What am I lacking so much that I have to continue liking him?!
He's not there.
[Seuli High School Student Photos]
I found him!
Is everything just coincidental like Dried Squid said?
At this rate, I'm going to have to help him, rather than expect any help from him.
Nam Joo! You're so amazing!
Nam Joo, fighting!
Oh Nam Joo!
My gosh! Did you see his goal kick? Did you see it? Did you? Did you?
Oh Nam Joo!
Milky-white-skinned, Oh Nam Joo!
I love you, Oh Nam Joo!
Dan Oh, did you see it? Our Nam Joo's goal kick.
This dirty world that only sheds the spotlight on the main character.
Oh my. It's natural that he receives the spotlight since he's the star.
- Our Nam Joo was so amazing just now. - Okay.
Sae Mi, can you see him?
Oh my, who is that?
You don't know Number 13?
I didn't know there was someone that tall and good-looking in our class.
Do you know his name?
Him? I know. He's...
What was his name again?
You probably don't know because he's just an extra. He's more insignificant than I am.
[Our Nam Joo. Let's Win.]
Oh Nam Joo!
I have to find Eun Dan Oh quickly.
But why do I want to play the violin?
What the? What's wrong with me?
Do Hwa.
Is something wrong?
I might be stepping out of line,
but if you're struggling with something, you can tell me.
I may not look like one, but I'm a pretty good listener.
This is strange. This is definitely strange. This is extremely strange.
Now I can speak my mind.
Do Hwa, are you okay?
- There are flowers behind you. - Flowers?
That's not what's important.
Joo Da, have you seen Eun Dan Oh?
You're pretty calm these days.
Did you find the owner of the back you were looking for?
I did find him, but he has absolutely no presence.
The writer didn't even draw him properly.
Look at this. He doesn't even have eyes, a nose, or lips.
Do you think an extra worse off than you are can change your fate?
I told you to keep your expectations low. You were mistaken that the story line had changed.
Give up and accept it.
This world, and your placement within it.
Giving up isn't in my vocabulary.
I'll just think of this as a break, since my heart needs to rest, too.
I found it.
This sounds very familiar.
Eun Dan Oh!
Since when was it so difficult to find the cafeteria?
Whenever I'd get closer, it'd go somewhere else.
And when I got even closer, my memory of it would disappear.
This is much quicker than I expected.
There's already two of them.
Does this guy have an awareness, or whatever, as well?
That's right. I knew something was off. I should've gone to the hospital if my memories were disappearing.
But I was up on the roof, playing the violin.
One moment, I'm laughing and having a good conversation.
Then suddenly, I'm playing the violin while crying!
Your character is straight out of '88 (old-style), too.
You seem like a cheerful person in front of others, but on the inside you're hiding a couple of scars.
How is it possible that this is a world in a comic?
That's what everyone's first response is.
Explain this to me! Explain it to me now
in a way that I can understand.
What is that?
Don't be so startled. We're inside a comic.
Oh, okay! Let's say that we are.
But my character is so lame. I'm not a crybaby.
What kind of male main lead cries everyday like this?
Everyone has the same misunderstanding. They think that they'll definitely be the main character.
Don't tell me that we're supposed to be together?
Wait! I thought you liked Baek Gyeong.
They can't even think for a second that they may exist for others.
It was a ruse. It wasn't Baek Gyeong you liked.
It was me.
Is that why you wanted to see my back last time?
Read this.
What is this?
It's better to read this, instead of us trying to explain it 10 times.
Joo-Joo Da.
Hold on. It can't be.
We're not the main characters.
Oh Nam Joo and Yeo Joo Da are the main characters.
No wonder their names were unusual.
Nam Joo. Yeo Joo. How did I not know?
That's right. I thought it was very weird that Yeo Joo Da was in every moment of my life.
Before I knew it, I started liking her.
How should I put it? It's like the fate of the second male lead.
This is a dream, right? This is a dream.
What's this?
It'll change depending on whose perspective you're looking through.
Lee Do Hwa, look at the world from your perspective. Then, you'll be the main character.
I'm going to change my predetermined fate, no matter what.
I don't want to stay an extra forever.
Dan Oh, how's your chest pain lately?
What's wrong with me?
Dan Oh, what's wrong? Are you okay?
Nurse Kim, can you take Dan Oh outside?
- Dan Oh, it's okay. Head to the treatment room. - Okay.
Sir, please sit down.
Actually, the numbers on her last test don't look so good. We're monitoring what's called "BMP numbers."
When her heart is overworking, the numbers go up.
This means... there's a lot of damage to her heart.
I think you'll need to prepare yourself.
Dan Oh takes after you a lot, honey.
Your face, your personality. Even the things you like and dislike.
Do you remember how long you chased after me because you liked me?
Goodness. You're the first woman I've seen who proposed to a man with flowers.
Dan Oh takes after that part of you, too. She's been chasing after Baek Gyeong because she likes him.
Honey, what will we do about our poor Dan Oh?
Honey, please save Dan Oh.
Dan Oh doesn't have much time left.
The hospital says there's nothing more they can do for her.
That's right. This is how my life was set.
I've always had a weak heart and been in pain.
It's okay. It'll be okay.
Nothing changes in this world. Never.
If I change the stage, everything will change.
It's okay, I can do this. Eun Dan Oh, you can do this.
I need to meet him if I'm going to change anything.
What good is it if I know how he looks?
How is it that we don't have one scene that we're in together?
Where are we going camping this year?
The year before last, we went to Egypt, and last year we went to Switzerland.
I'm hoping it's Manhattan, New York.
How should I say it? My moral image (honorable side)...
What is it again? Oh, my moral image and the city are like a match made in heaven.
Why are you laughing? Girls love my moral image so much.
I think the problem is that you're too talkative.
You always start with hitting me.
The problem is that you're too talkative.
Oh! It's number 13!
I'm telling you, there are several girls.
Of course, there are several girls.
Right?
You've finally fallen for my charms as well.
It's not several. It's zero. You have zero girls!
Clear!
Is this a new technique?
Maybe not being aware of yourself makes you happier.
Huh?
Why is she working so hard?
I didn't know she could make that expression.
Why is he being lovey-dovey next to me right now?
She's cute.
What kind of line is that? Disgusting.
Oh? I can move.
Come on, I can't see. Go away. Go.
Oh, wow.
What are you doing?
You're the second male lead, but you look incredibly free.
It's because I'm the second male lead.
It's a role where I always have to stand in the shadow of the male lead.
Oh, you adjusted quickly.
Is that so?
That's him, right?
What? What is?
The back you were looking for.
What's his name?
- He doesn't have one. - What?
He's neither in the character list nor drawn properly,
so I can't even find him in the comic.
Hey, does it make sense that he's an extra when he's that handsome?
She's driving me crazy.
Why...
Why is she so cute?
She's so cute.
- It's okay. - I feel nauseous.
Oh, what? Why are we hiding?
True. It's not like I did anything wrong.
Gosh, Eun Dan Oh. You go crazy when it comes to handsome guys.
That's not true.
I was hoping he could be the one to change my fate!
You said he's an extra without a name.
But he can change your fate?
Oh, Joo Da. I'll help you.
Pick it up.
No.
You pick it up yourself.
Right! That is strange!
Why do I see Number 13 in the storyboard?
He's a nameless extra.
I have to check one more time...
if Number 13 is the key to changing my fate or not.
Well, I knew it.
There's no way the writer would give me the answer key so easily.
But I'm good at the game even without the answer key.
Follow me.
Number 13!
You probably won't remember, but listen up.
I have a heart that might stop at any moment, and a crush that I've had for 10 years.
You're already sick of me just after listening to this, right? This is how my life was set up.
But... I think I'll be able to change my fate with your help.
Later, Yeo Joo Da and I are going to move those boxes to the science lab.
The fixed storyline is that I'll drop those boxes because of Oh Nam Joo.
Am I some kind of human matchmaker?
Everything I do is for the benefit of the main characters.
I don't want to do that anymore.
So, wait for the right moment while you mingle with the other students,
and hold those boxes so they don't fall down.
In the end, if we keep changing the fixed story, I'll be able to decide my own fate.
If this plan succeeds, I'll take responsibility and make you more than an extra.
Understood?
How come you won't even respond to me once?
"All right, I'll help you."
"Let's change our fates together."
Can't you say those things? Please?
I don't know what you're thinking.
I mean is it so hard to
open your mouth and say "Oh, all right" to me?
Like this. Open your lips.
Eun Dan Oh, let's focus. This is important. This is an important moment.
What is that?
When is Do Hwa coming?
Answer me, hurry up.
Do Hwa is here.
Oh, he's here.
Oh, Joo Da. I'll help you.
I can handle it myself.
Thank you, Dan Oh.
Okay, nice position. You're doing well, Number 13.
Hey, Eun Dan Oh.
Oh, I'm sorry.
- Pick it up. - Okay.
No.
You pick it up yourself.
No way!
What did you say?
Do the students at our school have to do everything you say?
This happened because she was trying to help me.
Really? But didn't I say you were pretty arrogant?
The one who's arrogant...
is you!
She's crazy!
You succeeded.
What?
If you're trying to capture my attention, you succeeded.
This is good, at this rate...
- Did it get on her skin?- My gosh.
Hey, are you okay?
- What is this?- What happened?
It startled us.
Look away!
I didn't exactly drop these,
but does this mean the story
changed, or not?